Liittyvät haut
aamen (albumi) aamenenSynonyymit
totisestivarmastiMainittu sivuilla
amenLäheisiä sanoja
aaltosulkumerkki aaltoviiva aaltovoimala aamenaamiainen aamiaismajoitus VastausWiki
Kysy mitä tahansa käyttäjäyhteisöltä
aamen
Sivistyssanakirja: aamen
aamen
"totisesti", rukouksen, saarnan tms. loppusana. Leik. esim. Muuttivat yhteen ennen papin aamenta, ennen kuin pappi oli sanonut aamen ennen vihkimistä. Sanoi kaikkeen jaa ja aamen hyväksyi kaiken vastaan panematta.
aamen
interjektiorukouksen lopussa käytettävä sana, jonka merkitys on 'totisesti'
Taivutus:
yksikön genetiivi aamenen
yksikön partitiivi aamenta
yksikön illatiivi aameneen
monikon genetiivi aamenien aamenten
monikon partitiivi aamenia
monikon illatiivi aameniin
Synonyymisanakirja: aamen
aamen
totisesti, varmasti.
Rimmaavat sanat: mikä rimmaa 'aamen' sanan kanssa?
aamen rimmaa näiden kanssa:
...
Katso kaikki "aamen" sanan kanssa rimmaavat sanat
Wikipedia-tietosanakirja:
Aamen (Myös Amen, hepreaksi אמן, kreikaksi αμην, arabiaksi آمين) on heprealaisessa Raamatussa, Uudessa testamentissa ja Koraanissa käytetty vakuutuksen osoitus. Sanaa on alusta asti käytetty ja käytetään edelleen juutalaisuudessa, kristinuskossa ja islamissa, erityisesti rukouksissa. Alkuaan hepreankielinen sana tarkoittaa "totisesti", "niin olkoon", "luja", "tosi", "varma", "luotettava".
Sisällysluettelo |
Aamen Heprealaisessa Raamatussa
Heprealaisen Raamatun Tanakhin (kristittyjen Vanhan testamentin) tekstissä 'aamen'-sana voi esiintyä
- lauseen alussa, jolloin se viittaa edeltävään asiaan ja suomennetaan esimerkiksi "silloin",
- lauseen keskellä, tai
- lauseen lopussa vahvistussanana.
Aamen Uudessa testamentissa
Uudessa testamentissa 'aamen' on yksi niistä muutamasta heprealaisesta sanasta, joka esiintyy kreikkalaisessa tekstissä transkriboituna. Sitä ei ole käännetty kreikaksi yhtäältä siksi, että eksaktia kreikankielistä vastinetta ei ole, ja toisaalta siksi, että Uusi testamentti on pääosin kirjoitettu juutalaisille, jotka tuntevat termin.
Jeesuksen sanoissa 'aamen' esiintyy usein kahdentuneena lauseen alussa, vanhatestamellisesta käytännöstä poiketen viittaamatta mihinkään aikaisempaan; näissä kohdin se suomennetaan vanhastaan "totisesti, totisesti".
Raamatun tekstin suomennoksissa 'aamen'-sana esiintyy suomentamattomana lähinnä silloin, kun se päättää rukouksen, virren tai siunauksen, kuten Raamatun lopussa.
Aamen kristinuskossa
Kristillisesssä hartauselämässä 'aamen'-sanaa käytetään kahdella tavalla. Yleisimmin se on käytössä rukouksen päätesanana. Joissakin kristillisissä kulttuureissa sitä käytetään myös spontaanina vastauksena puheenvuoroon; tällöin se ilmaisee yhtymistä esitettyyn asiaan ja uskoa siihen että puheenvuoro oli Jumalan innoittama. Molemmat käyttötavat perustuvat Uuteen Testamenttiin ja juutalaiseen käytäntöön.
Aamen Koraanissa ja islamissa
Islamissa sana esiintyy yleensä muun muassa Koraanin aloittavan al-Fatiha -suuran päätteeksi.
Aiheesta muualla
Tämä artikkeli on Wikipediasta, johtavasta käyttäjien tuottamasta tietosanakirjasta. Sen sisältöä ei välttämättä ole tarkistettu ammattitoimittajilla (katso täysi vastuuvapauslauseke)
Wikipedia - Lahjoita Wikimedialle
Englannin sanakirja: aamen
aamen englanniksi
amen
Käännökset: aamen
aamen
ranska
amen
saksa
Amen
kreikka
αμήν = amín
unkari
ámen
italia
amen
puola
amen
venäjä
аминь = amín’
Liittyvät videot: aamen
Keskustelu: aamen
Linkki tälle sivulle:
Etsi toista sanaa tai katso aamen synonyymit | englanniksi